令和4年度　読み聞かせ　9月13日（火）　　　エンデの会　竹岡　幸江　さん

「おおきなかぶ」ロシア民話・再話：A.トルストイ　訳者：内田莉莎子　画：佐藤忠良

「THE  Gigantic  Turnip（おおきなかぶ英語版）」A.Tolstoy’s  Russian  folktale

　今回は、多くの人が小さい頃から親しんでいる「おおきなかぶ」を、日本語と英語で読んでくださいました。「うんとこしょ、どっこいしょ」の掛け声が心地よく響く、あの名作です。繰り返し登場するおじいさんやおばあさん、そして孫。竹岡さんの流暢な英語のおかげで、英語版の登場人物たちも生き生きと大活躍でした。

　ロシア民話以外にもウクライナ民話や日本の絵本の英語版の本も紹介してくださいました。他国の文化や言語を知り、慣れ親しむことは、世界平和を築く心の土台になることでしょう。竹岡さん、大切な機会をありがとうございました。