| 方言 | 注釈 | 誌 | |
| や | や、やい、－－や | 「ごせや」よこせ | C |
| やいと | 灸、焼処の転 | YKC | |
| やいとー | 灸 | AT | |
| やうち | 一家の内、家族 | K | |
| やうち | 家族全部 | S | |
| やおい | 柔らかい、軟らかい | TKS | |
| やきはた | 山や野を焼いて農地にする事 | L | |
| やくたあもなあ | 役にも立たぬ | M | |
| やけなー | 不爛な | TB | |
| やけなそうに | 可哀想に | M | |
| やけばリ | 火傷 | T | |
| やし | 露天商、如何わしい物売り | K | |
| やしゃく | 夜食 | Y | |
| やすもーなー | 休まして下さい | E | |
| やせぎーす | やせ過 | A | |
| やせこけて | 痩せこける、痩せ衰える | C | |
| やぜ | 家の隅 | S | |
| やぜ | 辺鄙ヘンピ | T | |
| やぜ | 片隅 | B | |
| やたきに | 無性に | M | |
| やだ、いやんだ | いやだ（ん」挿入 唐鐘） | T | |
| やったんさい | やって下さい」して下さい | S | |
| やっちゃる、やったる | 始末してやる | N | |
| やっちゃんさい | して下さい | H | |
| やっぱし、やつほり | 矢張り | N | |
| やっぱリ | 失っ張り』 | C | |
| やど | 自分の家 | T | |
| やね | やに | E | |
| やねこい | しつこい | K | |
| やねこい | 苦しい | LG | |
| やねこい | 難しい事 | K | |
| やまこも、やまこ | 大変に | N | |
| やまし | 山林で木を切る仕事する人 | L | |
| やましび | やまかがし | T | |
| やみくも | 無理に、闇雲』 | C | |
| やみくもに | 無理矢理に | Y | |
| やむこもに | むやみに | T | |
| やめんさい | 人の動作を止めさせる | Y | |
| やや、ややこ | 赤ん坊 | K | |
| ややー | 赤子 | T | |
| ややこ | 赤児 | I | |
| やるせなあ | 気の毒な事 | AS | |
| やれのー | 際疾キワドイいときの感嘆詞 | S | |
| やれん | 難しい | H | |
| やれん | たまらぬ、堪えぬ | T | |
| やれんでようー | たまらない | N | |
| やれんな | 困ったな | A | |
| やれんのー | 困った時、出来そうに無い | S | |
| やろ－、やおーい | あげましょう | E | |
| やん、何々やん | 何々さん | C | |
| やんがて | やがて」その内 | S | |
| やんさい | 下さい | SME | |
| やんさい | 下さい | CN | |
| やんさい | 下さい | YAT | |
| やんさい 「きて－－ | 下さい、来て下さい | 【1】 | |
| やんちゃ | 無茶 | N | |
| やんちゃ | 子供の駄々 | T | |
| やんちゃ | 無理な事をいう | C | |
| やんちゃ | 駄々をこねる | K | |
| やんちゃー | 我が侭な子 | B | |
| やんちゃい | 下さい | T | |
| やんつー | 海辺のならず者 | K | |
| やんない | 下さい | T | |
| やんなっせー | やりなさい | B | |
| やんのう | やれのう（急迫した驚き | V | |
| やんまー | 山繭 | G | |
| やんめ | 眼の流行性カタル | T | |
| やんやのー | 驚いた時の言葉 | B | |
| ゆ | ゆーな | 暇だ | BHS |
| ゆーなべ | 夜業 | T | |
| ゆーに | ゆっくり－歩く | L | |
| ゆーびんさん | あめんぼの事 | L | |
| ゆーや | 昨夜 | TS | |
| ゆーれい | おばけの事 | L | |
| ゆうーな | 暇な | K | |
| ゆうかす | 教える | K | |
| ゆうすけ | 気長い者 | C | |
| ゆうて | 湯手拭ご | Y | |
| ゆうてみい | 言ってみなさい | K | |
| ゆうな | のろい | M | |
| ゆうな | 閑な、ヒマナ | A | |
| ゆうびんさん | あめんぼう | K | |
| ゆうべ、ゆうや | 昨晩 | K | |
| ゆお | 魚 | C | |
| ゆすぐ | 濯ぐ、ゆり動かし洗う事 | T | |
| ゆすぶ | 結ぶ | T | |
| ゆたん | 大きな風呂敷 | B | |
| ゆて | 湯手』湯手拭 | CT | |
| ゆんベ | 夕べ」昨夜 | S | |
| ゆんベ | 昨夜 | TM | |
| ゆんベ | 昨夜 | CNY | |
| よ | よー、よーに | よく見よ | T |
| よーいぢゃーなー | 容易でない」難しい | B | |
| よーぉに | まったく、すっかリ | S | |
| よーきちゃんさって | ようこそいらっしゃいました | B | |
| よーきんさった | 迎の挨拶、よく来られました | L | |
| よーきんさった | よく来て下さった | H | |
| よーずく | 梟、フクロウ | T | |
| よーな、－－のよーな | ねばならぬ | T | |
| よーなー、よーない | よくない | T | |
| よーなべ | 夜業」夜仕事 | SBT | |
| よーに | すつかり | T | |
| よーに | 全然、全て | LK | |
| よーに、石のよーに | 様に、石の様に | T | |
| よーば | 便所 | T | |
| よーべ | 昨夜 | T | |
| よーよまん | 読み得ない | T | |
| よーりっと | 静かに | B | |
| よーリっと | そ－と、ゆっくりと | AH | |
| よーりっとかかえて | ゆっくりと抱えて | H | |
| よいたんぼう | 酔いどれ | C | |
| よいたんぼう | 洒に酔っ払った者 | M | |
| ようきんさった | よくおい出になりました | M | |
| ようたあもなあ | 用事もない」役に立たない | M | |
| ようなベ | 夜業 | YC | |
| よがなよしゅうらく | 終夜 | Y | |
| よがむ | 歪イガむ、ゆがむ | TNC | |
| よきゃなあ | 沢山にあるとき使う | C | |
| よくすっぽ | 欲張り | TS | |
| よけー | 余るほど多い事 | S | |
| よこざ | 爐の上席（下り向き | T | |
| よこざだいこく | 大黒柱 | B | |
| よこびんちゃ | 横びん | Y | |
| よこや | 神社にいて神事を司る人 | L | |
| よこや | 神官の屋敷、神主の家 | YEC | |
| よこや | 神職、神主 | SK | |
| よこをいうな | 横車をおすな | S | |
| よごろ | 祭の前夜、宵祭 | TB | |
| よざる | 夜ふかし | S | |
| よざるひき | 夜ふかしする者 | T | |
| よざるをひく | 夜遅く迄 | M | |
| よずく | ふくろう／夜歩きまわる者 | ST | |
| よせてくれ | 仲間に入れて呉れ | H | |
| よせる | 入れる、仲間に加える | S | |
| よっきゃーなー | 非常に多く | T | |
| よっきゃーなー | 沢山 | AO | |
| よっきゃーなぁー | 沢山 | H | |
| よっきゃーない | よりつかれぬ | G | |
| よっきゃあなあー | 乱雑な様、沢山にある | N | |
| よっきゃなー | 沢山な | S | |
| よっきゃなあ | 寄り付けない、取り散らし | C | |
| よっきゃなあ | 沢山 | M | |
| よっきやーなー | 非常に沢山な | B | |
| よっちゃんされんかな | 寄って下されんか | H | |
| よっぴて | 終夜 | T | |
| よっぴて | 一晩中、夜通し | SC | |
| よっぴてー | 夜通し | Y | |
| よっぼーたたく | 夜更けまで残業する | BL | |
| よっぽて | 終夜 | B | |
| よっぽてー | 夜通し』終夜 | T | |
| よっぽど | 余程 | T | |
| よつびて | 夜どうし | E | |
| よどーし | 夜通し』終夜 | T | |
| よどのよ | 祭の前日 | T | |
| よな | 胞衣 | C | |
| よながじゅーらく | 一晩じゅう | S | |
| よばれる | 招待を受ける、御馳走になる | S | |
| よぼう | 液が器につたう事 | S | |
| よぼし、えぼし | とさか、鶏冠 | T | |
| よまりゃーせん | 読み得ない | T | |
| よみない | 読みなさい | T | |
| よみんさい | 読みなさい | T | |
| よめいり | 婚礼 | L | |
| よめじょう | お嫁さん | Y | |
| よめんじょ | 嫁嬢」嫁 | S | |
| よめんじょー | お嫁さん | T | |
| よめんじょう | 嫁 | NEC | |
| よめんじょう | お嫁さん | Y | |
| よりゃ、ねこよりゃ | よりは、猫よりは | T |
| 出典 〔Ｎ〕 （長浜） 『長浜青年団と郷土の記録』方言珍言集 〔Ｃ〕 林 勘次郎 『濱田地方 方言訛語録』 〔Ｓ〕 山藤 忠 『浜田市誌』 〔Ｍ〕 森脇 『弥栄村誌』方言 〔Ｂ〕 盆子原米市 『石見方言番附』 〔Ｅ〕 周布小学校 『周布村郷土誌』郷土の方言 〔Ｈ〕 浜田方言保存会『浜田方言集』『観光課パンフ』 〔 Ｉ 〕 浜田市文化財愛護会の例会より 〔Ｖ〕 藪田 『浜田市誌』 〔Ｏ〕 島根県学務課 『二十種方言島根県郡別統計』那賀 〔Ｔ〕 島根県女子師範学校編 『島根県に於ける方言の分布』 〔Ｇ〕 郷語改善会 『島根県下訛音方言一覧』今福項等 〔Ｋ〕 神山 典之 採取の方言 〔Ｙ〕 山根 哲夫 『ひのあし』日脚の方言 〔Ａ〕 石見地方方言見立番附 平成十三年発行 〔L〕 東北大 『消滅する方言語彙の緊急調査研究』の報告 |
| 本一覧表は神山典之氏が編集された『石見那賀郡 浜田地方の方言集』をベースに神山氏のご協力をいただいて作成したものである。 作成：浜田市教育委員会 平成22年11月19日 |
このページを見た方はこんなページも見ています
CONTACT
このページに関する
お問い合わせ先
- 浜田市 教育部 文化振興課
-
-
電話番号：0855-25-9730
-
