ここから本文です。

119番通報など三者間同時通訳サービスの運用について

 浜田市消防本部では、市内にお住まいの外国人や外国人観光客など、日本語による会話が困難な人からの119番通報や、救急・災害現場で、迅速に対応できるよう電話での通訳を用いた「三者間同時通訳サービス」を運用しています。

 このサービスにより、外国人との意思の疎通が円滑に行われ、外国人を含む浜田市民の安全・安心な生活の維持がより期待できます。

 市内にお知り合いの外国人がおられましたら、お伝えいただきますようお願いします。

対応言語(全20言語)

 

 简体中文 ・ 紧急电话 ・ 119 和 120 ・ 点击这里 中国語(簡体)
 繁体字中国語 ・ 緊急電話 ・ 119 和 120 ・ 點擊這裡 中国語(繁体)
 繁体字台湾国語 ・ 緊急電話 ・ 119 ・ 點擊這裡 台湾国語
 English ・ Emergency call ・ 112, 911 and 999 (excluding police) ・ Click here 英語
 हिंदी ・ आपातकालीन कॉल ・ १०१, १०२ और ११२ ・ यहाँ क्लिक करें ヒンディー語
 Español ・ Llamada de emergencia ・ 061, 080, 085 y 112 (excluida la policía) ・ Haga clic スペイン語
 República Federal do Brasil · Chamada de Emergência · 192 e 193 · Clique aqui ポルトガル語
 Российская Федерация ・ Экстренный вызов ・ 01, 03 и 112 (кроме полиции) ・ Нажмите здесь ロシア語
 Deutsch ・ Notruf ・ 112 (ohne Polizei) ・ Hier klicken ドイツ語
 Français ・ Appel d'urgence ・ 112 (hors police) ・ Cliquez ici フランス語
 한국어 조선어 ・ 긴급 통보 ・ 119 ・ 여기 韓国語
 Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ・ Cuộc gọi khẩn cấp ・ 114 và 115 ・ Bấm vào đây ベトナム語
 Italiano ・ Chiamata di emergenza ・ 112, 115, 118 e 1515 (esclusa polizia) ・ Clicca qui イタリア語
 ราชอาณาจักรไทย ・ โทรฉุกเฉิน ・ 199 และ 1669 ・ คลิกที่นี่ タイ語
 ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် ・ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ・ ၁၉၉ (ရဲမှအပ)) ဤနေရာတွင်နှိပ်ပါ ミャンマー語
 Republik Indonesia ・ Telepon darurat ・ 112, 113, 115, 118, 119, 129 (tidak termasuk polisi) ・ klik disini インドネシア語
 Persekutuan Malaysia ・ Panggilan kecemasan ・ 112, 994 dan 999 (tidak termasuk polis) ・ tekan di sini マレー語
 Republika ng Pilipinas · Tawag na pang-emergency · 112, 117 at 911 (hindi kasama ang pulisya) · Mag-click dito タガログ語
 नेपाली ・ आपतकालीन कल ・ १०१ र प्राथमिक उपचार ・ यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ネパール語
 ខ្មែរ ・ ហៅ​ទៅកាន់​ផ្នែក​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់ ・ 017-813-509 (មិនរួមបញ្ចូលប៉ូលីស) ・ ចុចត្រង់នេះ クメール語
 Монгол ・ Яаралтай дуудлага ・ 101 ба 103 ・ Энд дарна уу モンゴル語
 සිංහල ・ හදිසි ඇමතුම ・ 100 සහ 111 ・ මෙහි ක්ලික් කරන්න シンハラ語
 日本語 ・ 緊急通報 ・ 119 ・ ここをクリック

 

対応時間  

24時間  365日対応

このページを見た方はこんなページも見ています

    CONTACT このページに関する
    お問い合わせ先

    浜田市 消防本部 通信指令課
    入力フォームによるお問い合わせ

    QUESTIONNAIRE このページに関するアンケート

    このページは見つけやすかったですか?
    このページの内容はわかりやすかったですか?
    このページは参考になりましたか?